Sangtekster du hørte forkert

Jeg synes altid den er god at tage op med jævne mellemrum, man kan få en god griner ud af det :-)
Rotte og jeg har en lille kollektion. De første to afsløres her:
Sebastians´ "Sjæl i flammer"
Jeg syntes Sebastian var pisse ond, når han kunne synge om en sæl i flammer. Det var da vildt synd for sælen at der var flammer i den !!
Hvorimod Rotte rystede bekymret på hovedet af mig og sagde at det jo ikke var en sæl i flammer men en hæl. Argumentet fra lille *Rotte* var, at man jo godt kunne føle at ens hæl var i flammer, når man har gået meget (jeg ved ikke hvilke vilde gåture hendes familie har sendt hende på da hun var lille :-D )
Den næste er en klassiker:
Thomas Helmigs "Nu hvor du har stukket mig ned bagfra" - blev uden tøven straks, af den selektive hørelse, hørt som, "nu hvor du har stukket mig ned med et bræt" He he he he :-D
Har du andre gode "ordfortolkninger", så skynd dig at skrive nogen ned :-D

Det er Mig Der Staar Her Ude og Banker Paa
luk op så skal du edermame få.

tror jeg det var, der sang "Så pas på Johnny. Johnny på havet..." Det blev til "Så pas på Johnny. Johnny for Helvede..."

når vi er flere der hører så forkert :0) Måske er manden i virkeligheden bare helt uhyggelig snedig og fortolker sine rigtige budskaber med en tvetydig ordlyd i teksterne ?????
Men ret sjovt at du fik teksten til det :-D

Ååååh jeg hygger mig allerede meget med det her indlæg :-D

:-)

En kage tilbage

da nik og jay første gang kom ud, troede jeg deres single hed "nigger J"
det syntes jeg nu ikke man kunne synge.. det var lidt noget andet de sang.
mh Jacob

Kan kun svinge den op til "præstens radioavis" og englandsisen som først kom på plads for barnet, da hun lærte at læse.

og jeg var faktisk lidt forarget :-D

HAHAHAHA
She loves You Yeah Yeah Yeah...
men okay...jeg var også kun 4 år gammel, og dengang var jeg ikke hverken halvt eller helt ond, der var jeg sgu god nok ;o)

det gjorde de her også. http://www.02yprod.dk/

Jeg undrede mig også meget over et udtryk de blev ved med at bruge sådan hist og her (virker det om for mig, der ikke hører dem ret tit), nemlig "bageren smadrer småliggård"... Jeg gik ud fra at de måske referede til en eller anden intern anekdote med en, der blev kaldt småliggård (måske ovenikøbet fordi han var smålig), der havde fået tæsk af en bager. Jeg fandt dog ud af lang tid efter, at de virkeligheden havde sunget det lidt sjere "bounch med os når det går"... Jeg følte mig som en latterlig guldfisk i en blender. Eller noget i den retning.

Griner, så tårerne triller!

det tror jeg de fleste gjorde...
lige som dengang, johnny deluxe sang sammen med hende svenskeren.
han sang noget med "jeg savner dine svenske kus"
dengang vidste jeg ikke "kus" på svensk var hvad der på dansk hedder kys.
mh Jacob

Hvor er det dejligt med en tråd, der sætter gang i lattermusklerne :-)
Gik glad og fnisende i seng i går pga. den med bageren smadrer småliggård - og nu er der en chance for, at jeg kan gøre det igen i aften.
Hurra!!

Elton Johns "Cold cold heart" hørte min far som Coco heart og begyndte med en lam forklaring om, at det nok var fordi, han var forelsket i en afrikaner... Hvad!