6tilføjet af

Oversættelse af engelsk

The story of the development of the new museum buildings which eventually, in the early years of the twentieth century, became the Victoria and Albert Museum. The idea for the museum grew out of Prince Albert's Great Exhibition of 1851, which had attracted over six million visitors, and also out of the government's wish to improve the education of British designers. The fascinating if fractured growth of the buildings reflects the parallel growth of the museum's status from its beginnings as a rather suspect pioneering venture, and also the development of taste between 1850 and 1890. It also illustrates conflicting contemporary attitudes toward the economics of education and manufacture, craftsmanship and collecting, and bringing art to the people - or at least to those who had the leisure to visit museums.
tilføjet af

???

og her mangler fx
"er der nogen der har lyst til at hjælpe mig?"
"er der nogen der gider at hjælpe mig?"
"og på forhånd tak!"

Ellers gider vi ikke!
tilføjet af

sorry

det må i meget undskylde
tilføjet af

Vil du være sød og hjælpe mig

vil du være sød og hjælpe mig nu?
tilføjet af

;-)

yeps! (smiler til dig, det er liiiige det med de gode manerer ik? de kan åbne MANGE døre, husk det!)
ved ikke om jeg er den bedste her, tvivler, men ellers skriv din mailadresse, så kan vi der tør, sende dig en oversættelse - den skal "bare" oversættes ikk? ikke noget med resumé el.lign. vel?
tilføjet af

Tak

Jo her Diivabody@hotmail.com
tilføjet af

Er sendt!

så må du se om du får andre forslag?
;-)
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.