Verdens fjende
Arjuna spurgte: O Vrishnis efterkommer, hvad er det, der får mig til at udføre syndefulde handlinger, selv mod min vilje, som om en kraft tvinger mig? (Bg 3.36)
Den Højeste Personlige Guddom sagde: Det er udelukkende begæret affødt af lidenskabens kvalitet, og som senere bliver til vrede (uvidenhedens kvalitet), der er denne verdens altfortærende syndfulde fjende. (Bg 3.37)
Ligesom en ild er dækket af røg, som et spejl er dækket af støv eller som et foster er dækket af livmoderen, er det levende væsen dækket af begær i forskellig grad. (Bg 3.38)
Således bliver det vise levende væsens rene bevidsthed dækket af sin evige fjende i form af begæret, der aldrig kan tilfredsstilles og som brænder som ild. (Bg 3.39)
Sanserne, sindet og intelligensen er sæder for dette begær. Gennem disse dækker lysten det levende væsens virkelige viden og vildleder ham. (Bg 3.40)
Derfor bør du, oh Arjuna, lige fra begyndelsen af betvinge dette store syndens symbol (begær) ved at regulere sanserne og på den måde udradere denne ødelægger af viden og selv-realisation. (Bg. 3.41)
Den Højeste Personlige Guddom sagde: Det er udelukkende begæret affødt af lidenskabens kvalitet, og som senere bliver til vrede (uvidenhedens kvalitet), der er denne verdens altfortærende syndfulde fjende. (Bg 3.37)
Ligesom en ild er dækket af røg, som et spejl er dækket af støv eller som et foster er dækket af livmoderen, er det levende væsen dækket af begær i forskellig grad. (Bg 3.38)
Således bliver det vise levende væsens rene bevidsthed dækket af sin evige fjende i form af begæret, der aldrig kan tilfredsstilles og som brænder som ild. (Bg 3.39)
Sanserne, sindet og intelligensen er sæder for dette begær. Gennem disse dækker lysten det levende væsens virkelige viden og vildleder ham. (Bg 3.40)
Derfor bør du, oh Arjuna, lige fra begyndelsen af betvinge dette store syndens symbol (begær) ved at regulere sanserne og på den måde udradere denne ødelægger af viden og selv-realisation. (Bg. 3.41)