Moment to moment

Hejsa, jeg sidder og skal oversætte en lang engelsk tekst og er nu stødt på dette udtryk: "The moment to moment" - hvordan kan jeg bedst oversætte det? På forhånd tak for hjælpen K

"Fra øjeblik til øjeblik"

Efter al sansynlighed står det ikke alene. Det står i refernace til noget. Det skal sees i lyset af det, men min umiddelbare tanke er "momentet", nu'et, at være i nu'et , at komme til nue't, eller det vigtig i det vigtigste, kernen i det hele....
Håber du kan bruge det.
/Terry

..Det er rigtigt, det staar ikke alene..
Men jeg vil nu sige, at det rigtige vil vàre -
Fra tid til anden - moment to moment..

Uden at du har afsløret nærmere i hvilken kontekst udsagnet skal ses, vil jeg skyde på at det skal oversættes til den danske vending "fra tid til anden".

det kan man vist kalde "simultansvar" :-)

Kunne man få hele sætningen med dens kontekst?

Hej allesammen, tusind tak for jeres mange rigtig gode forslag. I teksten står der: ...the moment to moment estimate of having.

Lyder som...."fra tid til anden må man revurdere sine aktiver"??