Judas Priest - You've Got Another Thing Comin'
Hvem vil kigge oversættelsen igennem?
One life I'm gonna live it up = Et liv, jeg vil nyde det
I'm takin' flight I said I'll never get enough = Jeg flygter, jeg sagde, at jeg aldrig kunne få nok
Stand tall I'm young and kinda proud = Jeg er stolt, ung og temmelig beæret
I'm on top as long as the music's loud = Jeg er på toppen, så længe musikken er høj
If you think I'll sit around as the world goes by = Hvis du tror, at jeg vil spilde min tid, som verden går
You're thinkin' like a fool cause it's a case of do or die = Tænker du som et fjols, for det handler om at gøre noget eller dø
Out there is a fortune waitin' to be had = Derude er der en formue, som venter på at blive taget
You think I'll let it go you're mad = Du tror, at jeg vil glemme det, du er sindssyg
You've got another thing comin' = Du er uenig og truer mig til at ændre holdning
That's right here's where the talkin' ends = Det er lige her, hvor snakken slutter
Well listen this night there'll be some action spent = Ja, hør efter, denne nat vil der blive handlet
Drive hard I'm callin' all the shots = Kør hårdt på, jeg udøver myndighed
I got an ace card comin' down on the rocks = Jeg har et es, som kommer frem inden ruineringen
If you think I'll sit around while you chip away my brain = Hvis du tror, at jeg vil spilde min tid, mens du afbryder min hjerne
Listen I ain't foolin' and you'd better think again = Hør her, jeg snyder ikke, og du må hellere tro om igen
In this world we're livin' in we have our share of sorrow = I den her verden, som vi lever i, viser vi vores bedrøvelse
Answer now is don't give in aim for a new tomorrow = Svar, der falder nu, medfører ikke kollaps, sigt efter en ny morgendag
Oh so hot no time to take a rest yeah = Åh, så skønt, der er ikke tid til at hvile, nej
Act tough ain't room for second best = At optræde barsk giver ikke plads til det næstbedste
Real strong got me some security = At være rigtig stærk gav mig noget sikkerhed
Hey I'm a big smash I'm goin' for infinity yeah = Hej, jeg er et stort vrag, jeg går efter uendeligheden, ja
One life I'm gonna live it up = Et liv, jeg vil nyde det
I'm takin' flight I said I'll never get enough = Jeg flygter, jeg sagde, at jeg aldrig kunne få nok
Stand tall I'm young and kinda proud = Jeg er stolt, ung og temmelig beæret
I'm on top as long as the music's loud = Jeg er på toppen, så længe musikken er høj
If you think I'll sit around as the world goes by = Hvis du tror, at jeg vil spilde min tid, som verden går
You're thinkin' like a fool cause it's a case of do or die = Tænker du som et fjols, for det handler om at gøre noget eller dø
Out there is a fortune waitin' to be had = Derude er der en formue, som venter på at blive taget
You think I'll let it go you're mad = Du tror, at jeg vil glemme det, du er sindssyg
You've got another thing comin' = Du er uenig og truer mig til at ændre holdning
That's right here's where the talkin' ends = Det er lige her, hvor snakken slutter
Well listen this night there'll be some action spent = Ja, hør efter, denne nat vil der blive handlet
Drive hard I'm callin' all the shots = Kør hårdt på, jeg udøver myndighed
I got an ace card comin' down on the rocks = Jeg har et es, som kommer frem inden ruineringen
If you think I'll sit around while you chip away my brain = Hvis du tror, at jeg vil spilde min tid, mens du afbryder min hjerne
Listen I ain't foolin' and you'd better think again = Hør her, jeg snyder ikke, og du må hellere tro om igen
In this world we're livin' in we have our share of sorrow = I den her verden, som vi lever i, viser vi vores bedrøvelse
Answer now is don't give in aim for a new tomorrow = Svar, der falder nu, medfører ikke kollaps, sigt efter en ny morgendag
Oh so hot no time to take a rest yeah = Åh, så skønt, der er ikke tid til at hvile, nej
Act tough ain't room for second best = At optræde barsk giver ikke plads til det næstbedste
Real strong got me some security = At være rigtig stærk gav mig noget sikkerhed
Hey I'm a big smash I'm goin' for infinity yeah = Hej, jeg er et stort vrag, jeg går efter uendeligheden, ja