Har jeg oversat rigtigt?
Maroon 5 - Misery = Maroon 5 - Tvivl
Oh yeah = Åh ja
Oh yeah = Åh ja
So scared of breaking it that you won't let it bend = Så bange for at bryde det, at du ikke vil lade det bøje
And I wrote two hundred letters I will never send = Og jeg skrev to hundrede breve, jeg vil aldrig sende
Sometimes these cuts are so much deeper then they seem = Nogle gange er disse snit så meget dybere, end de synes
You'd rather cover up, I'd rather let them bleed = Du vil hellere skjule dig, jeg vil helst lade dem bløde
So let me be, and I'll set you free, oh yeah = Så lad mig være, og jeg vil sætte dig fri, åh ja
I am in misery = Jeg er i tvivl
There ain't nobody = Der er ikke nogen
Who can comfort me, oh yeah = Hvem kan trøste mig, åh ja
Why won't you answer me? = Hvorfor vil du ikke svare mig?
The silence is slowly killing me, oh yeah = Tavsheden er langsomt ved at slå mig ihjel, åh ja
Girl you really got me bad = Pige, du har virkelig gjort mig dårlig
You really got me bad = Du har virkelig gjort mig dårlig
Now I'm gonna get you back = Nu skal jeg have dig tilbage
I'm gonna get you back = Jeg skal have dig tilbage
Your salty skin and how it mixes in with mine = Din saltede hud, og hvordan den passer til min
The way it feels to be completely intertwined = Den måde, det føles at være helt sammen
Not that I didn't care, it's that I didn't know = Ikke at jeg ikke bekymrede mig, det er, hvad jeg ikke vidste
It's not what I didn't feel, it's what I didn't show = Det er ikke hvad jeg ikke følte, det er, hvad jeg ikke viste
You say your faith is shaken, you may be mistaken = Du siger, din tro er rystet, du tager måske fejl
You keep me wide awake and waiting for the sun = Du holder mig vågen og venter på Solen
I'm desperate and confused, so far away from you = Jeg er desperat og forvirret, så langt væk fra dig
I'm getting there, I don't care where I have to run = Jeg når dertil, jeg er ligeglad med, hvor jeg skal løbe
Why do ya' do what'cha do to me, yeah = Hvorfor gør du det, du gør mod mig, ja
Why won't you answer me, answer me, yeah = Hvorfor vil du ikke svare mig, svare mig, ja
Why do ya' do what'cha do to me, yeah = Hvorfor gør du det, du gør mod mig, ja
Why won't you answer me, answer me, yeah = Hvorfor vil du ikke svare mig, svare mig, ja
Oh yeah = Åh ja
Oh yeah = Åh ja
So scared of breaking it that you won't let it bend = Så bange for at bryde det, at du ikke vil lade det bøje
And I wrote two hundred letters I will never send = Og jeg skrev to hundrede breve, jeg vil aldrig sende
Sometimes these cuts are so much deeper then they seem = Nogle gange er disse snit så meget dybere, end de synes
You'd rather cover up, I'd rather let them bleed = Du vil hellere skjule dig, jeg vil helst lade dem bløde
So let me be, and I'll set you free, oh yeah = Så lad mig være, og jeg vil sætte dig fri, åh ja
I am in misery = Jeg er i tvivl
There ain't nobody = Der er ikke nogen
Who can comfort me, oh yeah = Hvem kan trøste mig, åh ja
Why won't you answer me? = Hvorfor vil du ikke svare mig?
The silence is slowly killing me, oh yeah = Tavsheden er langsomt ved at slå mig ihjel, åh ja
Girl you really got me bad = Pige, du har virkelig gjort mig dårlig
You really got me bad = Du har virkelig gjort mig dårlig
Now I'm gonna get you back = Nu skal jeg have dig tilbage
I'm gonna get you back = Jeg skal have dig tilbage
Your salty skin and how it mixes in with mine = Din saltede hud, og hvordan den passer til min
The way it feels to be completely intertwined = Den måde, det føles at være helt sammen
Not that I didn't care, it's that I didn't know = Ikke at jeg ikke bekymrede mig, det er, hvad jeg ikke vidste
It's not what I didn't feel, it's what I didn't show = Det er ikke hvad jeg ikke følte, det er, hvad jeg ikke viste
You say your faith is shaken, you may be mistaken = Du siger, din tro er rystet, du tager måske fejl
You keep me wide awake and waiting for the sun = Du holder mig vågen og venter på Solen
I'm desperate and confused, so far away from you = Jeg er desperat og forvirret, så langt væk fra dig
I'm getting there, I don't care where I have to run = Jeg når dertil, jeg er ligeglad med, hvor jeg skal løbe
Why do ya' do what'cha do to me, yeah = Hvorfor gør du det, du gør mod mig, ja
Why won't you answer me, answer me, yeah = Hvorfor vil du ikke svare mig, svare mig, ja
Why do ya' do what'cha do to me, yeah = Hvorfor gør du det, du gør mod mig, ja
Why won't you answer me, answer me, yeah = Hvorfor vil du ikke svare mig, svare mig, ja