4tilføjet af

Hvad er ordstillingen?

Jeg kan ordene i den her sætning, men jeg er faktisk i tvivl om, hvordan ordstillingen skal være.
"Flere store spanske byggefirmaer"
Hvordan ville i sætte ordstillignen på spansk? Más empresas de construcción grandes españolas....❓Jeg synes det er lige meget hvordan jeg rykker rundt på det, så lyder det sært.
tilføjet af

Dos Cervezas

por favor.
Klarer jeg mig udemærket med når jeg er med Tjæreborg til Mallorca. 😉
tilføjet af

Tror ikke den går

hos Udenrigsministeriet i Spanien. Men du kan da altid prøve.
Hvordan kan det egentlig være, at det altid lige er DOS cervezas at danskere kan sige på spansk?
Skal i ikke have noget at spise på et tidspunkt?
tilføjet af

et bud

jeg ville sige "más grandes empresas de construcción españolas"
tilføjet af

Tak skal du have

det lyder faktisk meget fornuftigt. Ihvertfald mere fornuftigt end det jeg selv var kommet frem til 🙂
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.