3tilføjet af

Hjælp engelsk fremlæggelse i morgen!

Hej sol.dk, det ville være fantastisk, hvis i gad at oversætte det her til lidt mere korekt engelsk det her er mit bud:
Bill Gates was born 28. october 1955 in Washington
He is the richest private person in the world and it says to he earn 232 dollar in second. He is Married with Melinda Gates. and they have 3 children together. 3 girls and the name is: Doris, Winnie and Visti
Bill Gates is the founder, and Chairman off Microsoft
in 1975 he was arrested of the police in New Mexico. because he drove too fast and without driverlicense.
På dansk skulle det meget gerne lyde sådan her:
Bill Gates er født d.28. oktober 1955 i washington
han er verdens rigeste privatperson og det menes at han tjener 232 dollar i sekundet
han er gift med melinda gates, og til sammen har de 3 børn. 3 piger som hedder Doris, Winnie og visti
Bill Gates er grundlægger, og formand for microsoft
i 1975 blev han arresteret af politiet i new mexico. Fordi han kørte for stærkt og uden kørekort.


hjælp tak, ;)
tilføjet af

lidt hjælp her:

Er det Washington DC eller staten Washington du mener. Præciser.
...and it is said he earns 232.......
arrested by the police
of Microsoft.... ikke off - (det ville han nok betakke sig)
New Mexico ...med store begyndelsesbogstaver...
he was driving beyond speed limit
tilføjet af

oversaettelse

Bill Gates was born in Washington on the 28th of October in 1955.
He is one of the worlds richest persons and it is assumed, that he earns about 232 US$ per second.
He is married to Melinda Gates, with whom he has 3 children. All of them are girls and their names are:
Doris, Winnie and Visti.
Bill Gates is founder and CEO of Microsoft.
He was arrested in 1975 by the mexican police, because he was speeding and had no driver license.
tilføjet af

hehe

Snyder !
Du kunne bare have fundet en oversætter på nettet ... en maskine der gør der får dig !
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.