Forstår ikke pressen

Jeg har tit indtryk af at vi fra pressen bliver bombet med de mest kryptiske nyhder ( hvoraf nogle er nogle gamle svende der er blevet støvet af).
Nu her til aften så jeg denne her:
Tyskland er ramt af deflation:
http://politiken.dk/udland/article759630.ece
Artiklen indleder med at Tyskland er i dyb økomomisk krise, og at for første gang falder den generelle prisniv. Puha, det er jo ikke godt, og det ser sort ud for tyskland.
Fair nok, så langt så godt... Men længere nede står der at deflationen skyldes de faldende energipriser.
Er det bare mig, eller er det virkeligt sådan at billigere energi som kommer forbrugerne til gode (dvs. staten og/eller producenten ikke bare stikker den ekstra fortjenest i lommen) er noget skidt i sig selv?
Det eneste jeg kan se i det som er tegn på krise er hvis el-producenterne er ved at konkurrere sig selv ihjel.
Eller har jeg misforstået det hele?

Hejsa
Det ord er jeg ikke sikker på jeg kender. Jeg ved hvad "defloration" betyder, men det er næppe det aktuelle. Når man siger "inflation" bør der være et modsvarende udtryk når priserne holder sig i ro. Er det tilfældet, så er der tale om alt andet end en krise.
Jeg er klar over at jeg nok stritter med en brist i min viden her. Ønsker dog at få afklaret dette spørgsmål?
Mvh Hunter*

I følge TV2, både TTV og i linket, kalder de det deflation:
http://nyhederne.tv2.dk/article.php/id-24008921.html
Ifølge Wikipedia, er Inflation og Deflation ikke det samme, og det har slet ikke noget med defloration at gøre, selvom det nok er et mere interessant emne.
http://da.wikipedia.org/wiki/Deflation
Deflation er når en lille efterspørgsel på et stort markede tvinger priserne ned.
Inflation er når pengene bliver mindre værd, f.eks hvis man er kommet til at trykke for mange.....;-)

Hej - her er lidt læsestof
(behold du endelig din defloration for dig selv 😮)
http://da.wikipedia.org/wiki/Deflation
http://da.wikipedia.org/wiki/Stagflation
http://nyhederne.tv2.dk/article.php/id-24008921.html?rss (især sidste afsnit)