Die Prinzen - Millionär
Er min oversættelse fra tysk til dansk rigtig?
Ich wär' so gerne Millionär = Jeg ville så gerne være millionær
Dann wär mein Konto niemals leer = Så ville min konto aldrig være tom
Ich wär' so gerne Millionär = Jeg ville så gerne være millionær
Millionenschwer = Millioner værd
Ich wär' so gerne Millionär = Jeg ville så gerne være millionær
(Geld, Geld, Geld...) = Penge, penge, penge...
Ich hab' kein Geld hab' keine Ahnung, doch ich hab 'n großes Maul = Jeg har ingen penge, har ingen anelse, men jeg har en stor mund
Bin weder Doktor noch Professor, aber ich bin stinkend faul = Er hverken doktor eller professor, men jeg er luddoven
Ich habe keine reiche Freundin und keinen reichen Freund = Jeg har ingen rig veninde og ingen rig ven
Von viel Kohle hab' ich bisher leider nur geträumt = Desværre har jeg indtil nu kun drømt om at have gysser
Was soll ich tun, was soll ich machen, bin vor Kummer schon halb krank = Hvad skal jeg gøre, hvad skal jeg prøve? Er allerede halvsyg af bekymring
Hab' mir schon paar Mal überlegt: Vielleicht knackst du eine Bank = Har allerede tænkt et par gange: Måske skulle du røve en bank
Doch das ist leider sehr gefährlich, bestimmt werd' ich gefasst = Men det er desværre meget farligt, jeg ville helt sikkert blive taget
Und außerdem bin ich doch ehrlich und will nicht in den Knast = Og desuden er jeg ærlig og vil ikke i fængsel
Es gibt so viele reiche Witwen, die begehr'n mich sehr = Der er så mange rige enker, som meget gerne vil have mig
Sie sind scharf auf meinen Körper, doch den geb' ich nicht her = De er vilde med min krop, men jeg vil ikke give den til dem
Ich glaub' das würd' ich nicht verkraften um keinen Preis der Welt = Jeg tror ikke, at jeg kunne tåle det for en hvilken som helst pris i verden
Deswegen werd' ich lieber Popstar und schwimm' in meinem Geld = Derfor vil jeg hellere være popstjerne og svømme i mine penge
Ich wär' so gerne Millionär = Jeg ville så gerne være millionær
Dann wär mein Konto niemals leer = Så ville min konto aldrig være tom
Ich wär' so gerne Millionär = Jeg ville så gerne være millionær
Millionenschwer = Millioner værd
Ich wär' so gerne Millionär = Jeg ville så gerne være millionær
(Geld, Geld, Geld...) = Penge, penge, penge...
Ich hab' kein Geld hab' keine Ahnung, doch ich hab 'n großes Maul = Jeg har ingen penge, har ingen anelse, men jeg har en stor mund
Bin weder Doktor noch Professor, aber ich bin stinkend faul = Er hverken doktor eller professor, men jeg er luddoven
Ich habe keine reiche Freundin und keinen reichen Freund = Jeg har ingen rig veninde og ingen rig ven
Von viel Kohle hab' ich bisher leider nur geträumt = Desværre har jeg indtil nu kun drømt om at have gysser
Was soll ich tun, was soll ich machen, bin vor Kummer schon halb krank = Hvad skal jeg gøre, hvad skal jeg prøve? Er allerede halvsyg af bekymring
Hab' mir schon paar Mal überlegt: Vielleicht knackst du eine Bank = Har allerede tænkt et par gange: Måske skulle du røve en bank
Doch das ist leider sehr gefährlich, bestimmt werd' ich gefasst = Men det er desværre meget farligt, jeg ville helt sikkert blive taget
Und außerdem bin ich doch ehrlich und will nicht in den Knast = Og desuden er jeg ærlig og vil ikke i fængsel
Es gibt so viele reiche Witwen, die begehr'n mich sehr = Der er så mange rige enker, som meget gerne vil have mig
Sie sind scharf auf meinen Körper, doch den geb' ich nicht her = De er vilde med min krop, men jeg vil ikke give den til dem
Ich glaub' das würd' ich nicht verkraften um keinen Preis der Welt = Jeg tror ikke, at jeg kunne tåle det for en hvilken som helst pris i verden
Deswegen werd' ich lieber Popstar und schwimm' in meinem Geld = Derfor vil jeg hellere være popstjerne og svømme i mine penge