oversættelse: Hvordan siger man......................
Hvordan oversætter man "studietur" til engelsk
Forslag
Studytour
Nej!
Fieldtrip er et bedre bud, det andet er fordansket ;-)
svar
Slaa det da op i en ordbog.. Det gjorde jeg.. og oversat er studietur- Study visit
Altså ikke for noget..
men det er også en klart fordansket udgave.. Det er ikke altid man kan slå et ord op og så regne med at det er det rigtige.. Nogen gange skal man også lytte til hvordan det lyder ;-)
tak for svaret
Jeg har ikke nogen ordbog og kunne ikke finde nogen onlineordbog på nettet, men tak for svaret.
studietur
hvad med study trip.. man siger jo road trip, så er det jo bare med dit studie i stedet, og bliver altså til study trip. eller du kunne sige "I'm going to Rome with my class" (hvis du skal til rom, ikk' *g*)
Prøv denne online ordbog
Hejsa
Jeg kender den her side, hvor man kan oversætte ord fra dansk til engelsk eller omvendt:
www.ordbogen.com
På den side står der study tour... Men du må nok høre de andre af, om der er bedre forslag :-)
Hilsen
Suriyan
Jeg kender den her side, hvor man kan oversætte ord fra dansk til engelsk eller omvendt:
www.ordbogen.com
På den side står der study tour... Men du må nok høre de andre af, om der er bedre forslag :-)
Hilsen
Suriyan
Rejse
Vi ville sige Academic rip, bare et forslag.
Amerikansk
Paa amerikansk betyder det field trip.
Tak for svarene
Jeg takker mange gange for alle dem der har svaret, for jeg skulle bruge det til en opgave. Nu har jeg besluttet mig hvilket forslag jeg vil bruge. jeg er rigtig taknemlig. Tusind tak.
fra dansk til enske
studierejse en study trip;
study tour
study tour
www.ordbogen.com
www.ordbogen.com , en god ordbog fra dansk>engelsk og engelsk>dansk