Hvem vil rette oversættelserne?
Marilyn Manson - This Is The New Shit
Everything has been said before = Alt er blevet sagt før
There's nothing left to say anymore = Der er intet tilbage at sige mere
When it's all the same = Når alt er det samme
You can ask for it by name = Kan du spørge om det ved navns nævnelse
Babble babble bitch bitch = Pludrende, pludrende kælling, kælling
Rebel rebel party, party = Rebelsk, rebelsk fest, fest
Sex, sex, sex, and don't forget the “violence” = Sex, sex, sex, og glem ikke volden
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad-and-lonely = Bla, bla, bla, fik din kærlige kedelige ensomhed
Stick your stupid slogan in = Stik dit dumme slogan skråt op
Everybody sing along = Alle synger med
Are you motherfuckers ready = Er I stoddere klar
For the new shit? = Til det nye lort?
Stand up and admit = Stå op og indrøm
Tomorrow's never coming = At morgendagen aldrig kommer
This is the new shit = Dette er det nye lort
Do we get it? No = Forstår vi det? Nej
Do we want it? Yeah = Vil vi have det? Ja
And now it's ”you know who” = Og nu er det, ”du ved hvem”
I got the ”you know what” = Jeg fik fat i, ”du ved hvad”
I stick it ”you know where” = Jeg stikker det op, ”du ved hvor”
You know why, you don't care = Du ved hvorfor, du bekymrer dig ikke
So = Så
Let us entertain you = Lad os underholde dig
Blah blah blah blah everybody sing along = Bla, bla, bla, bla, alle synger med
Marilyn Manson - The Beautiful People
And I don't want you, and I don't need you = Og jeg vil ikke have dig, og jeg har ikke brug for dig
Don't bother to resist, or I'll beat you = Gider ikke modstå, eller jeg slår dig
It's not your fault that you're always wrong = Det er ikke din skyld, at du altid er forkert på den
The weak ones are there to justify the strong = De svage er der for at retfærdiggøre de stærke
The beautiful people, the beautiful people = De smukke mennesker, de smukke mennesker
It's all relative to the size of your steeple = Det hele er relativt i forhold til størrelsen af dit spir
You can't see the forest for the trees = Du kan ikke se skoven for træerne
You can't smell your own shit on your knees = Du kan ikke lugte din egen lort på dine knæ
There's no time to discriminate = Der er ikke tid til at diskriminere
Hate every motherfucker = Hader alle stoddere
That's in your way = Det er i vejen
Hey you, what do you see? = Hej, dig, hvad ser du?
Something beautiful, something free? = Noget smukt, noget frit?
Hey you, are you trying to be mean? = Hej, dig, prøver du at være selvfed?
If you live with apes man, it's hard to be clean = Hvis du lever med aber, mand, så er det svært at blive ren
The worms will live in every host = Ormene vil leve i alle hoteller
It's hard to pick which one they eat most = Det er svært at udpege den, de oftest spiser
The horrible people, the horrible people = De forfærdelige mennesker, de forfærdelige mennesker
It's as anatomic as the size of your steeple = Det er lige så anatomisk som størrelsen af dit spir
Capitalism has made it this way = Kapitalismen har lavet det på den måde
Old-fashioned fascism will take it away = God, gammeldags fascisme vil fjerne det
Everything has been said before = Alt er blevet sagt før
There's nothing left to say anymore = Der er intet tilbage at sige mere
When it's all the same = Når alt er det samme
You can ask for it by name = Kan du spørge om det ved navns nævnelse
Babble babble bitch bitch = Pludrende, pludrende kælling, kælling
Rebel rebel party, party = Rebelsk, rebelsk fest, fest
Sex, sex, sex, and don't forget the “violence” = Sex, sex, sex, og glem ikke volden
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad-and-lonely = Bla, bla, bla, fik din kærlige kedelige ensomhed
Stick your stupid slogan in = Stik dit dumme slogan skråt op
Everybody sing along = Alle synger med
Are you motherfuckers ready = Er I stoddere klar
For the new shit? = Til det nye lort?
Stand up and admit = Stå op og indrøm
Tomorrow's never coming = At morgendagen aldrig kommer
This is the new shit = Dette er det nye lort
Do we get it? No = Forstår vi det? Nej
Do we want it? Yeah = Vil vi have det? Ja
And now it's ”you know who” = Og nu er det, ”du ved hvem”
I got the ”you know what” = Jeg fik fat i, ”du ved hvad”
I stick it ”you know where” = Jeg stikker det op, ”du ved hvor”
You know why, you don't care = Du ved hvorfor, du bekymrer dig ikke
So = Så
Let us entertain you = Lad os underholde dig
Blah blah blah blah everybody sing along = Bla, bla, bla, bla, alle synger med
Marilyn Manson - The Beautiful People
And I don't want you, and I don't need you = Og jeg vil ikke have dig, og jeg har ikke brug for dig
Don't bother to resist, or I'll beat you = Gider ikke modstå, eller jeg slår dig
It's not your fault that you're always wrong = Det er ikke din skyld, at du altid er forkert på den
The weak ones are there to justify the strong = De svage er der for at retfærdiggøre de stærke
The beautiful people, the beautiful people = De smukke mennesker, de smukke mennesker
It's all relative to the size of your steeple = Det hele er relativt i forhold til størrelsen af dit spir
You can't see the forest for the trees = Du kan ikke se skoven for træerne
You can't smell your own shit on your knees = Du kan ikke lugte din egen lort på dine knæ
There's no time to discriminate = Der er ikke tid til at diskriminere
Hate every motherfucker = Hader alle stoddere
That's in your way = Det er i vejen
Hey you, what do you see? = Hej, dig, hvad ser du?
Something beautiful, something free? = Noget smukt, noget frit?
Hey you, are you trying to be mean? = Hej, dig, prøver du at være selvfed?
If you live with apes man, it's hard to be clean = Hvis du lever med aber, mand, så er det svært at blive ren
The worms will live in every host = Ormene vil leve i alle hoteller
It's hard to pick which one they eat most = Det er svært at udpege den, de oftest spiser
The horrible people, the horrible people = De forfærdelige mennesker, de forfærdelige mennesker
It's as anatomic as the size of your steeple = Det er lige så anatomisk som størrelsen af dit spir
Capitalism has made it this way = Kapitalismen har lavet det på den måde
Old-fashioned fascism will take it away = God, gammeldags fascisme vil fjerne det