Hvad er "carpal tunnel syndrome"?

Nogen, der ved hvad carpal tunnel syndrome hedder på dansk.
I kommentar til videoen http://www.youtube.com/watch?v=RZzaHi-5lk0&feature=related skriver bruger munker350: "i predict carpal tunnel syndrome for this kid!!!".
Jeg gætter mig selv til noget med autisme, men nogen, der ved, hvad for et syndrom, han skriver om?

Karpaltunnelsyndrom er en lidelse, hvor en af håndens tre store nerver - medianusnerven - kommer i klemme ved håndleddet. Sygdommen er almindelig, og omkring 3500 opereres om året i Danmark. Årsagen til karpaltunnelsyndrom er oftest ukendt, men symptomerne kan til tider opstå efter uvant arbejde, så som malerarbejde, havearbejde og lignende. Syndromet kan også ses under graviditet, efter flere års udsættelse for vibrationer, ved hånd og håndledsbrud, samt ved leddegigt og andre sygdomme. De mest almindelige symptomer er: prikken og stikken i fingrene; føleforstyrrelser ud i en eller flere af fingrene, dog sjældent i lillefingeren; tryk og ubehag ved håndleddet; og/eller smerter i fingrene og ved håndleddet samt evt. op i armen. Symptomerne kan vise sig enkeltvis eller i kombination i en eller begge hænder, og generne er som regel værst om natten.
(Kilde: www.molholm.dk)

smerter i hænderne hormonelt betinget især gravide har det