Fransk: Rettelse af en tekst.

Hej søde mennesker herinde.🙂
Jeg vil meget gerne have hjælp til at rette den franske tekst, som jeg skal aflevere til min lærer.
For at hjælpe jer lidt, har jeg skrevet den danske tekst ind og derefter den franske tekest, som skal rettes.🙂Håber i fgorstår.

På det første billede, kan jeg se en familie sidde foran et fjernsyn i en stue. Familien består af 3-4 voksne og 2 børn. De ser glade ud. Fjernsynet er et gammelt fjernsyn. Det er ikke et fjernsyn man har stående i stuen eller på værelset. Fjernsynet står på en lille reol med 2-3 bøger liggende. Det ser ud til at det kun er børnene der er interesseret i hvad der er i fjernsynet. Måske er det et børneprogram. De voksne ser ud til at snakke med hinanden. Jeg kan se på billedet at der hænger et maleri.
Dans la première photo, je vois une famille assis devant une télévision dans une chambre. La famille se compose de 3-4 adultes et 2 enfants. Ils recherchent des heureux. La télévision est une vieille télévision. Il ne s'agit pas d'un téléviseur que vous avez dans la pièce ou dans votre chambre. La TV est sur une petite étagère avec 2-3 registres. Il semble que seuls les enfants qui sont intéressés à ce qui est à la télévision. Peut-être que c'est une des émissions pour enfants. Les adultes semblent parler les uns aux autres. Je peux le voir dans l'image qui se bloque une peinture.
Det næste billede foregår ude i naturen. På billedet kan jeg se en bil med en nummerplade på. Jeg kan se at der står to voksne forældre sammen med deres søn. De har en masse kufferter. De ser glade ud. Det ligner at de skal på ferie. Vejret er sommervejr, da de ikke har nogle jakker på, så jeg går ud fra at det er en sommerferie.
Både manden og den lille dreng kigger på moren.
L'image suivante est dans la nature. Dans la photo, je vois une voiture avec une plaque sur. Je peux voir qu'il ya deux adultes parents avec leur fils. Ils ont beaucoup de valises. Ils recherchent des heureux. On dirait qu'ils partent en vacances. Le temps c'est l'été, parce qu'ils ont quelques vestes, donc je suppose qu'il s'agit d'un des vacances d'été

Hej!
jeg er lidt frankofil, så jeg kiggede lidt på din oversættelse. Jeg vil ikke komme med rettelser, for så får din lærer jo ikke et retvisende billede af dit niveau.... og så kan han/hun ikke vejlede dig ordentligt. Der er et par svipsere, men generelt ser det rigtig fornuftigt ud, og man kan se, du har gjort dig umage. Du har absolut ikke noget at skamme dig over, så send du den bare til din lærer, som den er.
hilsen den frankofile

Hej, Jeg har lige et par foreslag til rettelser:
Jeg har skrevet rettelserne med store bogstaver, men jeg har også slettet noget. Håber det kan hjælpe.

Dans la première photo, je vois une famille assis devant une télévision dans UN SALON. La famille se compose de 3-4 adultes et 2 enfants. Ils ONT L'AIR D'ÊTRE heureux. La télévision est une vieille télévision. Il ne s'agit pas d'un téléviseur que vous avez dans LE SALON ou dans votre chambre. La TV SE TROUVE sur une petite étagère avec SUR LAQUELLE IL Y A 2-3 LIVRES. Il semble que SEULEMENT les enfants SOIENT intéressés à ce qui SE PASSE à la télévision. C'est PEUT-ÊTRE une émissions pour enfants. Les adultes semblent parler les uns aux autres. JE VOIS SUR L'IMAGE QU'IL Y A UNE PEINTURE MONTÉ SUR LE MUR.
L'image suivante est dans la nature. Dans la photo, je vois une voiture avec une plaque. Je peux voir qu'il ya deux parents ADULTES avec leur fils. Ils ont beaucoup de valises. Ils ONT L'AIR D'ÊTRE heureux. On dirait qu'ils partent en vacances. IL FAIT BEAU c'est PEUT-ÊTRE été, parce qu'ils N'ont PAS DE vestes, donc je suppose qu'il s'agit d'un vacances d'été. AUSSI BIEN LE PÈRE QUE LE FILS REGARDENT LA MERE.

at når det er èn udsendelse bør der stå en Émission uden s i enden.
Og at det er en pleunasme at skrive deux parents adultes,da forældre jo må formodes at være voksne.
-Desuden : peut-être l´été og ikke bare été.

Tak skal i have.🙂Jeg ville kigge på det igen..

er ikke et sprog men forkert latin eller en måde at dyrke sex på.

Er du fuld? :)