Det smukkeste digt

Das schönste Gedicht!
Zwischen meinen Gedichten
befindet sich ein Brief,
nicht ein’s von den Gedichten
erschüttert mich so tief !
Wenn ich ihn nur vorsage,
dann hör’ ich nur noch sie,
wird mir der Liebsten Klage
zur schönsten Poesie!
Frühling 1970.

Det smukkeste digt!
Mellem mine digte
er der et brev,
ikke ét af digtene
rører mig så dybt !
Når jeg nu fremsiger det,
hører jeg kun hende,
bliver min kærestes klage
til den skønneste poesi !

Vi kender det nok alle. Det, vi holder allermest af, er helt personligt, og har måske ikke værdi for andre.
I digterens tilfælde er det ikke et digt. Det er et brev fra hustruen. Hans situation var endnu en gang, at han var afskåret fra direkte kontakt med familien - der var kun skriftlig kommunikation.
Også jeg har en slidt gammel las af et stykke papir, som jeg tager frem en gang imellem og læser for mig selv. Men minder har det med at holde glansen på trods af tidens tand.

Du skriver, at du også har en slidt gammel las af et stykke papir, som du tager frem engang imellem og læser. Ja, jeg har samme mani, og forstår derfor det tydeligt, der beskrives. Det er dér fortiden pludselig bliver meget nærværende og uden sammenligning med andet i den tid, fortiden udfylder ens nutid.
bonobo.