”vandpumpetang” på italiensk?

Er der nogen, der ved, hvordan man skriver ”vandpumpetang” på italiensk? Det skal være ordet ”vandpumpetang” og ikke ordet ”papegøjenæb”, for det ved jeg godt, hvad hedder og det er ikke det ord, jeg skal bruge.. Det er jo heller ikke helt det samme!
På forhånd tak

pompa di acqua pinza
go' påske 🙂

Sådan en ser helt anderledes ud. Det er jo en slags gribetang. Hedder forøvrigt korrekt la pinza piegatubi.
Det har jo heller ikke noget med en pumpe at gøre og heller ikke nødvendigvis vand (l`acqua).
Du skal ellers have tak🙂 må bare lede videre

Selv go`påske
BMW

for et smil, god fundet på.
Humor 😃
Nick

Er der nogen, der ved det?

Acqua Pompa verga

er en rørtang til rør.
Men hvor f,, navnet vandpumptang kommer anus jeg ikke.
Grov sagt er en rørtang til tungt arbejde og en vandpumptang til de lettere af slagsen
Nick

nu begynder jeg at nærme mig.😃 Ved du så også hvad en polygribtang er? Er det en vandpumpetang eller en papegøjetang? *håber på det sidste ord!*

BMW

en rørtang er så en "il tagliatubi regolabile", sådan en stor en "næsten med hydraulik"

Er en vandpumptang, fra mærket Knipex, og er på Dansk, en papagøjetang.
Om det er en tagliatubi regolabile aner jeg ikke, de få ord på Italiensk jeg kænder rækker ikke her.
[l]
Nick

en papegøjetang = vandpumpetang = polygriptang hedder
"la tenaglia universale a gola variabile(il pappagallo)"
hvor en rørtang hedder "la tenaglia per tubi"

Tak for hjælpen 😃

BMW

En vandpumpetang og en rørtang er to helt forskellige værktøjer som også bruges til forskelligt arbejde.
En vandpumpeang har også navnet papegøjetang eller papegøjenæbstang hvis du også du vil have den lange version.
Vandpumpetangen benuttes hovedsagelig til nipler, forskruninger og lignende, mens rørtangen benyttes til sammenføjning af f.eks. rør der spændes sammen med gevind.