tyske mail forkortelser=hilsen?

Hej alle. jeg har lige mailet med en tysker, jeg sluttede med en smiley ;-) og han svarede "afda"

Hvad betyder det???? Han er en flink mand, så det må være noget venligt...
øv hvor føler jeg mig D-U-M[:*(]

Det ville jeg også have gjort, hvis jeg ikke havde spurgt ham. Jeg ved ikke,hvad det betyder, formentlig ingenting. Hvorfor spurgte du ham ikke?
Du kan finde dem her:
http://www.sms-sprache.de/

BMW

det er sgu da pinligt! tak for linket, selv om den ikke er med - og nu har jeg skrevet og spurgt. Af og tilmå man jo æde en kamel og lidt stolthed... :-/

tak for dit svar!

jeg tror det betyder afvidersehen, det betyder vi ses