5tilføjet af

Omskrive til dansk rim

Jeg skal omskrive nedenstående tyske sang til danske rim, så de sidste ord i hver linje rimer på hinanden i et par (Erden rimer på werden og dann rimer på kann), og indholdet skal stadig være intakt. Kan I hjælpe?
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst do dann
Warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafengehn
Kann man uns am Himmel sehn
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müssen sich an Sterne krallen
(Ganz fest)
Damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafengehn
Kann man uns am Himmel sehn
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Erst wenn die Wolken schlafengeh
Kann man uns am Himmel sehn
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
tilføjet af

Omskrive til dansk rim

Fx kunne første vers på dansk lyde sådan:
Den, som tror, at livet skal leves af nød
Bliver til en engel efter sin død
Du kigger mod himlen og konstaterer så
At man ikke kan se dem og spørger hvorfor
tilføjet af

...omskriv det da selv

din original.
tilføjet af

...omskriv det da selv

Andet vers kunne lyde sådan her:
Først når skyerne er gået i seng
Kan man se os i himlen i flæng
Vi er meget bange og helt alene
Gud ved, at jeg ikke vil være sådan til gene
tilføjet af

...omskriv det da selv

Tredje vers lyder sådan her:
De lever gemt bag solskinnet
Skilt uendeligt langt fra os på begyndertrinnet
De må holde godt fast i stjernerne
Så de ikke falder ned fra himlen til bykernerne
tilføjet af

Sidste vers ville jeg oversætte til:

Snip Snap Snude
Nu er den fortælling ude.
Nu får du ikke mere fortælling for de 25 ører
Nu må du hellere hvile dine ører.
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.