Hvem vil være sød at oversætte???

Godaften..
Hvem vil være rigtig sød og dejlig og oversætte dette for mig?? Mere så jeg får den helt rigtige formulering på dansk..
Lay all your love on me!!!!
Tak..*SSSS*

...nu oversætter jeg til dansk, som amerikaner.
Det betyder : læg al din kærlighed på mig eller giv al din kærlighed til mig.
Det er noget slang, selvfølgelig - lay it on me!
Giv den til mig...
N.G.

kast al din kærlighed på mig

giv mig al din kærlighed

Godmorgen..*SSS*
Tusind tak til jer der gad svare..
Kys kys... og ha' en fantastisk dag*S*

stadig "gift"

den gifte mand der nyder at gøre piger/kvinder forelskede i mig

Øhhhhhhhhhhhhhhhhh???????

Hvad tænker du lige på?????

Kast al din kærlighed på mig

sgu for langt ude at bede om at oversætte sådan en simpel strofe - ikke mange hjemme hos dig, hva?

Fald dog død om!!!!!!!!!!!!!!!!

andersk k.. fald dog ned.. hvis du skal brokke dig så skrif et andet sted hen.. vi gider i hvert fald ikke høre på dig her..