HJÆLP TIL OVERSÆTTELSE FRA DANSK TIL LATIN !!!

Hej :)
Jeg mangler hjælp til at oversætte en sætning fra dansk til latin, det er en tattovering som jeg skal have lavet så den skal være 100% korrekt.
Sætningen er : I KRIG OG KÆRLIGHED GÆLDER ALLE KNEB...
håber nogle kan hjælpe ..
mvh Sarah

bliver højst sandsynligt utydelige med tiden, tænk dig lige godt om...

når du alligevel ikke har lært latin, kan du så ikke nøjes med at få skrevet MOR.

det var sjovt 😃 Hvad er der galt med de gode gammeldags tatoveringer... 😉

Sjovt som der altid skal komme alle mulige fuldkommen ligegyldige kommentarer fra tabere der ikke har bedre at lave. God ide med den tekst. Håber du får hjælpen. Selvfølgelig kan den fortsat læses om mange år. Man bruger jo ikke avisskrift størrelse.

for at hjælpe, og nu har modarator-mor banned mig, godt at der findes Proxy-servere.
Mit forslag til en oversættlse er "Jeg er så dum, at det gør ondt" bare på tysk
for dumt er det sgu, at ødelægge sin krop med div. malerier.

At være så dum at det gør ondt, passer fint med at udstille sine nedladenhed overfor andres valg, og negative fordomme på nettet. På den baggrund mener jeg at du fint selv kunne bruge dit tatoverings forslag lige midt i panden! 😉

Er ikke bedre end graffiti på mur.
Og endnu sværere at få væk.
Men hvis du absolut vil: 'Valuri e amori clavu galdiro'.

du ikke bare af? tåler du ikke andres meninger? du er grov personlig og sikkert bare en der skal have tiden til at gå. NAR-RØV!

😃

- Cuiusvis hominis est erarre, nullius nisi insipientis in errore perseverare...

Tak for hjækpen🙂og til alle jer andre kan i så ikke være lige glade når det ikke skal stå på jeres krop??
Ivan Bananovic : du er helt sikker på oversættelsen❓( 'Valuri e amori clavu galdiro' )