En sidste oversættelse

Angels on a subway = Engle på en undergrundsbane
She's buried in a magazine = Hun er begravet i et magasin
Stuck inside a replay = Lukket inde i en replay
Of someone else's dream = Af en andens drøm
Prophets made of paper = Profeter lavet af papir
Don't tell her anything = Fortæl hende ikke noget
She wants someone to save her = Hun vil have nogen til at redde hende
So she lifts her head and screams, = Så hun løfter hovedet og skriger,
Lifts her head and screams, = løfter hovedet og skriger
Lifts her head and screams = løfter hovedet og skriger
"I don't know you = "Jeg kender dig ikke
But I love you anyway = Men jeg elsker dig alligevel
I can't see you = Jeg kan ikke se dig
But I hope you're here to stay = Men jeg håber, du er kommet for at blive
I don't know you = Jeg kender dig ikke
But I need you here with me = Men jeg har brug for dig her hos mig
Cuz I'm falling, = For jeg falder
Falling...... down" = Falder ned
Now angels on a runway = Nu, engle på en landingsbane
Looking for a jet plane = Leder efter et jetfly
To take her to a new day = Tag hende til en ny dag
She won't be back, = Hun vil ikke tilbage
Won't be back again = Vil ikke tilbage igen
And she says, = Og hun siger
You're on my side = Du er på min side
You're just in time = Du er bare i tiden
I'm on my way = Jeg er på vej
Knowing you won't mind = Ved, du ikke har noget imod det
But I want you back again = Men jeg vil have dig tilbage igen
When I'm falling, falling.... down = Når jeg falder, falder ned
Cuz I'm falling, falling..... down = For jeg falder, falder ned

She is buried in a magazine
Stuck inside a replay
Don't tell her anything
So she lifts her head and screams (x2)
to take her for at new day
She won't be back
Won't be back again
You are just in time
Knowing you won't mind
But I want you back again
....
Grunlæggende har du problemer med dine tider, nogle af dine ord er taget som det første i ordbogen (og det er ikke ensbetydende med at det er det korrekte ord)
Der er nogle udsagnsord du skal oversætte betydningen af
fx
She won't be back = hun vil ikke vende tilbage i stedet for hun vil ikke tilbage

Hvad lærer jeg af af at få at vide, hvad der er forkert? Jeg skal jo også have den korrekte oversættelse at vide.

Du LÆRER ikke en skid, hvis det er andre der giver dig løsningen.
Du har fået at vide hvad det er der er galt, og hvis du vil yde en indsats og LÆRE noget, så er der kun en vej, at sætte dig ned på din flade og LÆRE de ting du ikke kan.
Det vil sige du skal sætte dig ned og læse om hvordan man fx bøjer uregelmæssige udsagnsord. Hvis du bare får svaret, så ved du jo stadig ikke hvordan man bøjer dem vel ;)
Hvis du ikke kan slå op i en ordbog, så er det ikke en uoverkommelig fysisk opgave - fat bog lav nogle motoriske bevægelser - et voila!
Livet er ikke en gavebod makker og jeg tror ikke at din mor stadig tørrer dig efter toiletbesøg.

Den korrekte oversættelse må du arbejde dig til - jeg har givet dig et lods på vejen ganske gratis.
Se det som et ganske klart svar på livets lektie

Angels on a subway = Engle på en undergrundsbane
She's buried in a magazine = Hun bliver begravet i et magasin
Stuck inside a replay = Fanget indeni en gentagelse
Of someone else's dream = Af en andens drøm
Prophets made of paper = Profeter lavet af papir
Don't tell her anything = Du må ikke fortælle hende noget
She wants someone to save her = Hun vil have nogen til at redde hende
So she lifts her head and screams, = Så løfter hun sit hoved og skriger,
Lifts her head and screams, = Løfter sit hoved og skriger
Lifts her head and screams = Løfter sit hoved og skriger
"I don't know you = "Jeg kender dig ikke
But I love you anyway = Men jeg elsker dig alligevel
I can't see you = Jeg kan ikke se dig
But I hope you're here to stay = Men jeg håber, du er kommet for at blive
I don't know you = Jeg kender dig ikke
But I need you here with me = Men jeg har brug for dig her hos mig
Cuz I'm falling, = For jeg falder
Falling...... down" = Falder ned
Now angels on a runway = Nu, engle på en landingsbane
Looking for a jet plane = Leder efter et jetfly
To take her to a new day = For at bringe hende til en ny dag
She won't be back, = Hun vil ikke vende tilbage
Won't be back again = Vil ikke vende tilbage igen
And she says, = Og hun siger
You're on my side = Du er på min side
You're just in time = Du er her til tiden
I'm on my way = Jeg er på vej
Knowing you won't mind = Jeg er klar over, at du ikke vil have noget imod det
But I want you back again = Men jeg skal have dig tilbage igen
When I'm falling, falling.... down = Når jeg falder, falder ned
Cuz I'm falling, falling..... down = For jeg falder, falder ned