Dansk-Tyrkisk

Hejsa
vidste ikke lige hvor jeg skulle skrive dette indlæg henne!
Er der nogen som ved hvor man kan finde en hjemmeside hvor man kan finde Jeg elsker dig og jeg savner dig på tyrkisk?, eller lidt begynder sætninger på tyrkisk?

så vi kan få gang i integrationen ved at gifte os med hinanden i stedet for at leve i to parallele verdener...

Jeg elsker dig hedder
Seni seviyorum
Jeg elsker dig meget hedder
Seni cok seviyorum
Jeg savner dig hedder
Seni özledim
Jeg savner dig meget hedder
Seni cok özledim
Håber at det kan hjælpe lidt ellers gå på biblioteket og lån nogle bøger.

- Hvis du er tyrer, kan du så hjælpe mig med at oversætte teksten til "Yemin ettim"? Er bare helt tosset med den sang (Ibo's Version) og vil gerne vide hvad teksten betyder...

- jeg mente tyrker... hi hi

jeg er ikke tyrker. Jeg er gift med en og har været det i mange år så derfor kan jeg tyrkisk.
Yemin ettim betyder
Jeg sværger.

oversætte hele teksten for mig? plz..

jeg skal lige finde sangen så skal jeg prøve.
Måsake kan du skrive teksten så er jeg fri for at finde den.

Her er den...
Asýrlardýr yalnýzým
Piþmaným alýn yazým
Bir öfkeye mahkum ettik herþeyi
Bir yemin ettim ki dönemem

Hüzün tünellerinde
Soldum kederlerinde
Cehennemde yansýn bu dilim
Bir yemin ettim ki dönemem

Seni versinler ellere
Beni vursunlar
Sana sevdanýn yollarý
Bana kurþunlar

Kýyametler kopuyor zavallý yüreðimde
Tükendim tükendim tükendim artýk
Hiç mi özlemedin hiç mi hakkým yok
Bir ara bir sor Allah aþkýna

Jeg prøver det imorgen da jeg ikke har tid nu.

hej
jeg er forelsket i en tyker men jeg vil have en sætning med at sige til ham at jeg vil komme sammen og jeg virkelig lun på ham kan i hjælpe mig med det ???

Hej hej...
Kan se at der er en der har lovet at over sætte teksten, det kunne være sjovt! Synes at tyrkere er noget så søde.. Lige som alle mulige andre mennesker...