Udødelig kærlighed

Unsterbliche Liebe!
Ich weiss nur Eins, dass ich Dich liebe,
wie ich noch nie ein Weib geliebt,
mit jener, allgewalt`gen Liebe,
die selbst dem Tod sich nicht ergibt!
Mit jener Liebe, die unsterblich,
sich nicht erschöpft im Lauf der Zeit,
mit jener Liebe, der verderblich
wird weder Grab noch Ewigkeit!

Udødelig kærlighed !
Jeg ved kun det ene, jeg elsker dig,
som jeg endnu aldrig har elsket en kvinde,
med denne altovervindende kærlighed
der end ikke overgiver sig for døden!
Med denne kærlighed, der udødelig
ikke udmattes af tidens tand,
med denne kærlighed, der ikke nedbrydes
af hverken graven eller evigheden!

Hvor ville jeg ønske, jeg havde kendt dette digt for 25 år siden. Det er store ord, og store ord er bare ikke til at få sagt.
Men når man "låner" dem, er det nemmere at få dem fremstammet :-)

Det er store ord. Og smukke ord. Poesien har jo også denne forløsende faktor, hvor de ord eller tanker, man har svært ved at sætte ord på, lyser fra et digt. Ja, vi må "låne" sådanne ord noget mere!
Alt godt, bonobo

Jeg ved kun et!!at jeg elsker dig
som jeg aldrig har elsket en kvinde
denne uovervindelige kærlighed
der ikke engang overgiver sig for døden.
med denne kærlighed, der udødelig
der ikke lader sig trætte med tiden
med denne kærlighed,som ikke går til
hverken i graven eller evigheden!

Tak skal du ellers ha' !
Meget mundret og stramt, det var dejligt :-)