Spansk oversættelse, hjælp mig.

Kan ikke forstå denne sætning...
Mi niño que tengo a Lola loca por tener unos2jjjjjjjjjjjjjjjj.................y estoy currando muchisimo...

men betyder noget i retning af:
Mi niño que tengo a Lola loca por tener unos2jjjjjjjjjjjjjjjj.................y estoy currando muchisimo...
"Mit barn som jeg har til Skøre Lola, for at have et par stykker jjjjjjjjjjjjj y jeg tjener rigtig meget."
Giver ingen mening, synes jeg

Tak for hjælpen alligevel :-)

Kan det tænkes at Lola er gravid?
Er godt nok lidt mystisk skrevet...

lola vild med at have 2 jjjjjjj, og jeg er (?) meget.
Kender ikke hvad betyder "currando", har aldrig hørt det, måske en lokal udtrykt fra en bananrepublik eller fra en spansk bavian.

bogstavelig spansk til det primitivt dansk, det er jo klart, at det giver ingen mening.

currar betyder at arbejde

min dreng som (eller at) jeg har skøre Lola for at have en 2j?😖og jeg er (altså at man er i tid og sted, ikke at man reelt ER noget) meget arbejde.
Lyder fucked..men det der muchisimo lyder os mærkeligt..sikkert en mærkeligt dialekt

Ville selvfølgeligt være lidt lettere at give et bud hvis man kendte konteksten..men altså:
Min dreng som jeg har af skøre Lola for at havde et par 2 jjjjjjj.... og jeg arbejder en hel masse... så selv om teksten er svær at oversætte er det ikke umuligt.
Og hmm currando og muchisimo er altså helt normale ord...så inden folk kommer med bananrepublik ord skulle de måske overveje hvor godt deres spansk er!

Hvad betyder "Te quiero muchísimo"❓
Svar hurtigt, tak (:

Det betyder vidst "Jeg elsker dig meget"
er ikke helt sikker d: men tror det betyder det ^^

Quiero betyder egentlig "jeg vil ha" eller "jeg ønsker", men i denne sammenhæng er det helt sikkert "jeg elsker dig meget"

kan nogen oversætte: Que tengas una gran boda[l]

que tengas una gran boda betyder: Håber du får et fantastiskt bryllup.
gran betyder stort, men man kan oversætte det til fantastiskt.