4tilføjet af

Simply Red - Stars

Er der fejl i min oversættelse?

Simply Red - Stars

Anyone who ever held you (Enhver, der nogensinde har holdt dig)
Would tell you the way I'm feeling (Vil fortælle dig, hvordan jeg har det)
Anyone who ever wanted you (Enhver, der nogensinde har ønsket dig)
Would try to tell you what I feel inside (Ville prøve at fortælle dig, hvad jeg føler indeni)
The only thing I ever wanted (Den eneste ting, jeg nogensinde har ønsket)
Was the feeling that you ain't faking (Var den følelse, du ikke forfalsker)
The only one you ever thought about (Den eneste, du nogensinde har tænkt på)
Wait a minute can't you see that I (Vent et minut, kan du ikke se, at jeg)
I wanna fall from the stars (Jeg gerne vil falde ned fra stjernerne)
Straight into your arms (Lige ned i dine arme)
I, I feel you (Jeg, jeg mærker dig)
I hope you comprehend (Jeg håber, du forstår)
For the man who tried to hurt you (For manden, der forsøgte at såre dig)
He's explaining the way I'm feeling (Han forklarer, hvordan jeg har det)
For all the jealousy I caused you (For al den jalousi, jeg forårsagede dig)
States the reason why I'm trying to hide (Forklarer, hvorfor jeg prøver at skjule mig)
As for all the things you taught me (Som for alle de ting, du har lært mig)
It sends my future into clearer dimensions (Det sender min fremtid imod klarere mål)
You'll never know how much you hurt me (Du vil aldrig vide, hvor meget du sårer mig)
Stay a minute can't you see that I (Bliv et minut, kan du ikke se, at jeg)
I wanna fall from the stars (Jeg gerne vil falde ned fra stjernerne)
Straight into your arms (Lige ned i dine arme)
I, I feel you (Jeg, jeg mærker dig)
I hope you comprehend (Jeg håber, du forstår)

Too many hearts are broken (For mange hjerter er bristet)
A lover's promise never came with a maybe (En elskers løfte kom aldrig med et "måske")
So many words are left unspoken (Så mange ord er lagt usagte hen)
The silent voices are driving me crazy (De tavse stemmer driver mig til vanvid)
As for all the pain you caused me (Som for alle de smerter, du forårsagede mig)
Making up could never be your intention (At gøre noget om kunne aldrig være din hensigt)
(Du vil aldrig vide, hvor meget du sårer mig)
Stay a minute can't you see that I (Bliv et minut, kan du ikke se, at jeg)

I wanna fall from the stars (Jeg gerne vil falde ned fra stjernerne)
Straight into your arms (Lige ned i dine arme)
I, I feel you (Jeg, jeg mærker dig)
I hope you comprehend (Jeg håber, du forstår)
tilføjet af

Simply Red - Stars

Også her, ja.
tilføjet af

Simply Red - Stars

Hvor er fejlene?
tilføjet af

Simply Red - Stars

I teksten du skrev, ikke under sofaen, vel?
tilføjet af

Simply Red - Stars

Anyone who ever held you (Enhver, der nogensinde har holdt dig)
Would tell you the way I'm feeling (Vil fortælle dig, hvordan jeg har det)
Anyone who ever wanted you (Enhver, der nogensinde har (ønsket) villet have dig)
Would try to tell you what I feel inside (Ville prøve at fortælle dig, hvad jeg føler indeni)
The only thing I ever wanted (Det(n) eneste (ting), jeg nogensinde har ønsket)
Was the feeling that you ain't faking (Var den følelse, du ikke (forfalsker) bare lader som om)
The only one you ever thought about (Den eneste, du nogensinde har tænkt på)
Wait a minute can't you see that I (Vent et minut, kan du ikke se, at jeg)

I wanna fall from the stars (Jeg gerne vil falde ned fra stjernerne)
Straight into your arms (Lige ned i dine arme)
I, I feel you (Jeg, jeg mærker dig)
I hope you comprehend (Jeg håber, du forstår)

For the man who tried to hurt you (For manden, der forsøgte at såre dig)
He's explaining the way I'm feeling (Han forklarer, hvordan jeg har det)
For all the jealousy I caused you (For al den jalousi, jeg forårsagede dig)
States the reason why I'm trying to hide (Forklarer, hvorfor jeg prøver at skjule mig)
As for all the things you taught me (Som for alle de ting, du har lært mig)

It sends my future into clearer dimensions Det (sender min fremtid imod klarere mål) forklarer en masse om min fremtid)

You'll never know how much you hurt me (Du vil aldrig (vide) forstå, hvor meget du sårer mig)
Stay a minute can't you see that I (Bliv et minut, kan du ikke se, at jeg)

I wanna fall from the stars (Jeg gerne vil falde ned fra stjernerne)
Straight into your arms (Lige ned i dine arme)
I, I feel you (Jeg, jeg mærker dig)
I hope you comprehend (Jeg håber, du forstår)

Too many hearts are broken (For mange hjerter er bristet)
A lover's promise never came with a maybe (En elskers løfte kom aldrig med et "måske")
So many words are left unspoken (Så mange ord er (lagt) ladt usagte (hen))
The silent voices are driving me crazy (De tavse stemmer driver mig til vanvid)
As for all the pain you caused me (Som for alle de smerter, du forårsagede mig)
Making up could never be your intention (At gøre (noget om) det godt igen kunne aldrig være din hensigt)
(Du vil aldrig vide, hvor meget du sårer mig)
Stay a minute can't you see that I (Bliv et minut, kan du ikke se, at jeg)

I wanna fall from the stars (Jeg gerne vil falde ned fra stjernerne)
Straight into your arms (Lige ned i dine arme)
I, I feel you (Jeg, jeg mærker dig)
I hope you comprehend (Jeg håber, du forstår)
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.