over sættelse af fansk

hey folkens ville høre om der ik var nogen der kunne over sætte "some day you will be mine " til fransk eller latin for mig på forhånd tak mvh michael

Un certain jour vous serez la mienne.

Un certain jour vous serez la mienne.
A certain day you will be mine

Un jour vous serez la mienne
One day you will be mine

men jeg kan ikke fransk, dog lyder det ikke rigtigt i minr ører med det der "certain" - det betyder helt sikkert "bestemt"