Hvis man skulle

oversætte Masters (Degree) til dansk,ville det så være en dansk Cand.mag.? Tak for svar.

Ja, det kan det være. I sidste ender kommer det dog an på studiet. Der er forskel på de forskellige uddannelser, så derfor kommer det an på uddannelsen, hvad der skal efter "cand.".

Hvis man er Master er man ikke kandidat, eller hvordan forliger du det?

for svar.Hvis ikke du mener at en Masters kan oversættes til en dansk Cand.ma.hvad kan man så oversætte det til.Man kan ikke gå videre og læse til Dr.Phil hvis ikke man først har en Masters.( bor i UK og ville blot vide hvad det svarede til på dansk hvis man skulle oversætte uddannelsen ).

tur på wikipidia og ganske rigtigt,en engelsk Masters er det samme som en dansk Cand.(mag). Alle europæiske sammenligninger står skrevet som oversat.