Vil du rette oversættelsen?

Kann man Herzen brechen = Kan man bryde hjerter?
können Herzen sprechen = Kan hjerter tale?
kann man Herzen quälen = Kan man torturere hjerter?
kann man Herzen stehlen = Kan man stjæle hjerter?
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck = De vil have mit hjerte på højre plet
doch seh ich dann nach unten weg = Men så ser jeg nedenunder
da schlägt es links = Der slår det til venstre
Können Herzen singen = Kan hjerter synge?
kann ein Herz zerspringen = Kan et hjerte sprænge?
können Herzen rein sein = Kan hjerter være rene?
kann ein Herz aus Stein sein = Kan et hjerte være lavet af sten?
Links zwo drei vier = Venstre, to, tre, fire
Kann man Herzen fragen = Kan man spørge hjerter?
ein Kind darunter tragen = Herunder bære et barn
kann man es verschenken = Kan man give det væk?
mit dem Herzen denken = Tænke med hjertet
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck = De vil have mit hjerte på højre plet
doch seh ich dann nach unten weg = Men så ser jeg nedenunder
da schlägt es in der linken Brust = Der slår det i det venstre bryst
der Neider hat es schlecht gewusst = Den misundelige har dårligt vidst det

Er denne oversættelse så korrekt?
Kann man Herzen brechen = Kan man knuse hjerter?
können Herzen sprechen = Kan hjerter tale?
kann man Herzen quälen = Kan man torturere hjerter?
kann man Herzen stehlen = Kan man stjæle hjerter?
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck = De vil have mit hjerte på højre side
doch seh ich dann nach unten weg = Men så kigger jeg nedenfor
da schlägt es links = Så slår det venstre
Können Herzen singen = Kan hjerter synge?
kann ein Herz zerspringen = Kan et hjerte sprænges?
können Herzen rein sein = Kan et hjerte være rent?
kann ein Herz aus Stein sein = Kan et hjerte være af sten?
Links zwo drei vier = Venstre to tre fire
Kann man Herzen fragen = Kan man spørge hjerter?
ein Kind darunter tragen = Bære et barn derunder
kann man es verschenken = Kan man skænke det væk?
mit dem Herzen denken = Tænke med hjertet
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck = De vil have mit hjerte på højre side
doch seh ich dann nach unten weg = Men så kigger jeg nedenfor
da schlägt es in der linken Brust = Så slår det i det venstre bryst
der Neider hat es schlecht gewusst = Misundelsen kender det dårligt

Der er flere fejl i din oversættelse. Sol-derbat er ikke lektiehjælp for svindlertyper fra blåt hold.
Du må lære at lave dine egen lektier.
Mega

med oversættelse. Også med helt nye engelske ord.