turn on / turn off ?

klassiskeren:
Er det hot eller not hvis en pige spørger en dreng ud?
(- med bagtanke på at pigen ikke en gang rigtig ved om drengen er interesseret.. )

hverken eller.
Det er vel meget bedre at spørge direkte og eksplicit end at gå rundt og tro alt muligt.