søger en god oversætter dansk - engelsk

er der nogen her som kan oversætte disse ord
renrum
drifttekniker
sparerunde
kan simpelthen ingen alternativer finde - kan du❓på forhånd tak

Drift tekniker - Maintenance technician, eller Technical operator, men ogsa functions technician, og helt sikker flere, afhængig hvor man arbejder.
Sparerunde, den er lidt mere vanskeligt for mig ,o( Cost cutting - Budget cutting, in slang bellyfatremoval
Renrum, mener du et rent rum, eller enrum, beklager den der.
held og lykke
vh
Tom

hej tom og tak for det ... ;0)
jeg taler om et produktionsted der foregår sterilt men kan simpelthen ikke finde ordet der passer, som du nok kan se er det en ansøgning jeg er ved ;0) måske en eller anden ved det ...
vh thomas

du er nød til at sætte ordrene ind i en tekst, ellers er rigtigt mange muligheder.

Renrum som i biotek og medicinalindustri?
Så er det "Cleanroom"

1. det meste af mit nuværende arbejde foregår i renrum
2. har tidligere arbejdet på xxxxx men blev fyret pga af en større spareunde i koncernen
3. ser de søger en drifttekniker
det er svære ord at finde på engelsk
vh thomas & tak for hjælpen

det var lige det ord jeg ledte efter

jeg skal oversætte af dette og synes det lyder forkert ....
jeg har en del rejseaktivitet da en del af produtionen er flyttet til xxxx

Production lab technician, involved with maintenance, eller noget in den retning
A cleanroom is a nogooder, sterile can be used.
vh
Tom

resulting in added travel time
vh
Tom

større sparerunde-------- because of cut backs in the company.

economical round!