Hjælp til engelsk oversættelse
Hjælp til oversættelse
Det ville være en stor hjælp hvis nogen gad kigge igennem og rette..På forhånd tak
Når målet hærger midlet
Men [læreren] lærte, som så mange andre tæt på den dansk-bulgarske forsker, at hun ville skabe sine egne stier. Milena Penkowa havde allerede lånt engelsksproget litteratur fra universiteternes pensum og pløjet det igennem. Hun var klar til at skrive den perfekte opgave.
Og sådan står billedet af Milena Penkowa tilbage. Den nidkære, hårdtarbejdende stjernestudent, der bevægede sig ud, hvor ingen før havde været. Der hvor ingen havde den samme viden, og alle lovpriste hendes resultater. Måske fordi det tændte Penkowa at afsøge grænser. Måske fordi det er nemmere at vinde, hvis man spiller et spil, hvor ingen andre kender reglerne.
Dengang klingede efternavnet dansk - Pedersen. Senere, så tog hun morens navn, Penkowa. Et særligt logo for Milena, hvis bulgarske familie var højtuddannede. Og en måde at skille sig ud på.
Succes på succes
Helt fra barndommen i byen Hjallese nær Odense, var Penkowa et talent. Det var her, hun arrangerede kapløb med sine venner, fordi hun vidste, hun var den hurtigste, og her, hun skabte fundamentet for det, der skulle være en glorværdig karriere: Sit vinderinstinkt. Her blev hun en succes, og det har hun altid været. Den danske hjerneforsker har alle dage boltret sig i den opmærksomhed og det ansvar, der har fulgt med at være en megastjerne. […] Som hun tidligere har erklæret:
»Hvis man ikke kan levere det bedste, kan man lige så godt lade være«.
When the goal is raging agent
But [the teacher] taught, like so many others who were close to the Danish-Bulgarian researcher that she would create her own paths. Milena Penkowa had already borrowed the English language literature from the university curriculum and plowed it through. She was ready to write the perfect assigment.
And such is the picture of Milena Penkowa back. The zealous, hardworking star student, moving out to where no one had ever been. There where no one had the same knowledge, and all praised her performance. Perhaps because it turned Penkowa to explore boundaries. Maybe because it's easier to win if you play a game where no one else knows the rules.
Back then jingled surname Danish - Pedersen. Later, she took her mother's name, Penkowa. A special logo for Milena if Bulgarian family was highly educated. And one way to stand out on.
Success on success
Right from childhood in the city Hjallese near Odense, was Penkowa a talent. It was here that she arranged the race with her friends because she knew she was the fastest, and here, she created the foundation for what would be a glorious career: His winning instinct. Here she became a success and she has always been. The Danish brain researcher has always indulged in the attention and the responsibility that has followed with being a megastar. [...] As she has previously stated:
"If you can not deliver the best, you might as well stop."
Listen Read phonetically
Det ville være en stor hjælp hvis nogen gad kigge igennem og rette..På forhånd tak
Når målet hærger midlet
Men [læreren] lærte, som så mange andre tæt på den dansk-bulgarske forsker, at hun ville skabe sine egne stier. Milena Penkowa havde allerede lånt engelsksproget litteratur fra universiteternes pensum og pløjet det igennem. Hun var klar til at skrive den perfekte opgave.
Og sådan står billedet af Milena Penkowa tilbage. Den nidkære, hårdtarbejdende stjernestudent, der bevægede sig ud, hvor ingen før havde været. Der hvor ingen havde den samme viden, og alle lovpriste hendes resultater. Måske fordi det tændte Penkowa at afsøge grænser. Måske fordi det er nemmere at vinde, hvis man spiller et spil, hvor ingen andre kender reglerne.
Dengang klingede efternavnet dansk - Pedersen. Senere, så tog hun morens navn, Penkowa. Et særligt logo for Milena, hvis bulgarske familie var højtuddannede. Og en måde at skille sig ud på.
Succes på succes
Helt fra barndommen i byen Hjallese nær Odense, var Penkowa et talent. Det var her, hun arrangerede kapløb med sine venner, fordi hun vidste, hun var den hurtigste, og her, hun skabte fundamentet for det, der skulle være en glorværdig karriere: Sit vinderinstinkt. Her blev hun en succes, og det har hun altid været. Den danske hjerneforsker har alle dage boltret sig i den opmærksomhed og det ansvar, der har fulgt med at være en megastjerne. […] Som hun tidligere har erklæret:
»Hvis man ikke kan levere det bedste, kan man lige så godt lade være«.
When the goal is raging agent
But [the teacher] taught, like so many others who were close to the Danish-Bulgarian researcher that she would create her own paths. Milena Penkowa had already borrowed the English language literature from the university curriculum and plowed it through. She was ready to write the perfect assigment.
And such is the picture of Milena Penkowa back. The zealous, hardworking star student, moving out to where no one had ever been. There where no one had the same knowledge, and all praised her performance. Perhaps because it turned Penkowa to explore boundaries. Maybe because it's easier to win if you play a game where no one else knows the rules.
Back then jingled surname Danish - Pedersen. Later, she took her mother's name, Penkowa. A special logo for Milena if Bulgarian family was highly educated. And one way to stand out on.
Success on success
Right from childhood in the city Hjallese near Odense, was Penkowa a talent. It was here that she arranged the race with her friends because she knew she was the fastest, and here, she created the foundation for what would be a glorious career: His winning instinct. Here she became a success and she has always been. The Danish brain researcher has always indulged in the attention and the responsibility that has followed with being a megastar. [...] As she has previously stated:
"If you can not deliver the best, you might as well stop."
Listen Read phonetically