Tysk oversættels

vi har fået en opgave for i tysk der går ud på at vi skal finde en wikipediaside og oversætte den til tysk. Den skal være ca. en enkelt side.
Jeg fandt denne, men er kørt lidt fast.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bristol_Stool_Scale
Her er hvad jeg er nået frem til
Bristol Gestuhlen Scalen
Des Bristol gestuhlen Scalen oder Bristol Stool Chart gebist einus medicalen aidten designed zu klassifyen des geform of abgeföhrungen into sieven kategoriensestetete gebin gewerden wortet sollen wollen tollen....bla bla.

Vær så god - det var da ikke så svært😉
Die Bristol stool scale ist ein von der Universität Bristol erarbeitetes Instrument zur qualitativen Beurteilung von Stuhl. Veröffentlicht wurde die Arbeit im Jahr 1997 im Scandinavian Journal of Gastroenterology.
Der Stuhl wird in 7 Typen unterteilt, die Formen 3 und 4 gelten als physiologische Stuhlform, die leicht auszuscheiden sind und auf keine gravierenden Krankheiten hinweisen. Typ 1 und 2 wird als Obstipation, die Formen 5, 6 und 7 als Durchfall gewertet


Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden
Typ 2: Wurstartig, klumpig
Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche
Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche
Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden
Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand
Typ 7: Flüssig, ohne feste Bestandteile

Jeg er spændt på hvad min snerpede tysklærer siger til emnet😃
Måske bliver hun lige så mopset som dengang jeg konsekvent brugte den samme bestemte artikel ud fra en logisk betragtning af at sandsynligheden for at ramme den rigtige bestemte artikel var større end ved at vælge en tilfældig bestemt artikkel fra kasserolletabellen.
Ellers bruger jeg også google translate.

Typ 1
harte, einzelne Klumpen, ähnlich einer Nuß,
schwer auszuscheiden
Stuhlformen nach der
„Bristol Stool Form Scale“
Typ 2
ganze Wurst aber klumpig
Typ 3
wie eine Wurst aber mit Stückchen
an der Oberfläche
Typ 4
wie eine Wurst oder Schlange,
weich und glatt
Typ 5
weiche Haufen mit klaren
Rändern, leicht auszuscheiden
Typ 6
lockere Stücke mit ausgefransten
Rändern
Typ 7
wässrig, keine Stücke, ganz flüssig

Måske du burde have valgt italiensk, fransk eller spansk. Der er kun to køn at holde styr på.😉

Er du tysker? Har aldrig hørt nogen dansker at være så korrekt til tysk

men jeg har boet og gået i skole i Mönchengladbach.Jeg er dansk/svensk og en lille smule indisk. Født i København og døbt i Vor Frue Kirke.

Die Bristol Stool Scale oder Bristol Stool Chart ist eine medizinische Hilfe für die Klassifizierung der Form der menschlichen Exkremente in sieben Kategorien. Manchmal auch im Vereinigten Königreich als "Meyers Maßstab," es wurde von Heaton und Lewis an der University of Bristol und wurde zum ersten Mal in der Scandinavian Journal of Gastroenterology 1997. [1] Die Form der Stuhl hängt von der Zeit es gibt in den Dickdarm. [2]
Die sieben Arten von Hocker sind:

Typ 1: Trennung von harten Klumpen, wie Nüsse (schwer zu fahren)
Typ 2: Wurst-Form, sondern klumpig
Typ 3: wie eine Wurst, aber mit Rissen auf der Oberfläche
Typ 4: wie eine Wurst oder Schlange, glatt und weich
Typ 5: Soft-Blobs mit klaren Schnittkanten (an leicht)
Typ 6: Fluffy Stücke mit zerlumpte Kanten, ein matschig Hocker
Typ 7: Ganz Flüssigkeit
Typen 1 und 2 zeigen, Verstopfung, mit 3 und 4 ist die "ideale Stuhl" vor allem die letztere, da sie am einfachsten zu fahren, und 5-7 weiter eher in Richtung Durchfall oder Dringlichkeit. [2]

Du tager denne:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cars_(Disney)
- og oversætter til denne:
http://de.wikipedia.org/wiki/Cars_(Film)
Så let er det, det tager 34 sekunder og du kan sove videre...😃

at tysk er noget jeg frivilligt har valgt😮
Det er mit absolutte hadefag nummer 1!

ind i billedet.
Havde ellers altid forestillet mig dig som en stor negerkvinde ligesom hende fra tom og jerry tegnefilmene.

Jeg synes det var sjovt. Kunne du ikke have valgt fransk i stedet for?

BMW - det er en længere historie. Den skal jeg ikke trætte dig med, men der er ikke noget afrikansk over det nick eller mig 😉