7tilføjet af

Kurs i Danska?

Hej!
Jag undrar var man kan läsa nybörjardanska i Danmark under sommaren. Jag tänkte i sommar åka över till Danmark härifrån Sverige och arbeta. Tänkte i samma veva lära mig ert vackra språk Danska. Vad rekommenderar ni? Eller ska jag bara köpa några kasetter och böcker och försöka lära mig på egen hand?
En rolig sak är att mitt namn på fornnordiska betyder Dansk :)

// Dan
tilføjet af

Du lærer det hurtigt

Jeg er ikke så god til svensk, men hvis jeg forstår dig rigtigt vil du gerne lære dansk. Jeg synes bare du skal tage til Danmark, og så lærer du sikkert hurtigt dansk. Det er ikke så svært hvis man hører det hver dag
tilføjet af

Svensk/Dansk

Bare du boede i Århus området, så kunne vi undervise hinanden, jeg vil meget gerne lære Svensk, da jeg meget ofte opholder mig i Nordbotten. Jeg kunne nok sagtens lære dig en del Dansk
tilføjet af

Ni har förstått alldeles riktigt.

Jag vill lära mig danska och det hade varit kul att lära ut svenska också, jag är från Skåne, men bor i Småland som är lite längre norrut.

Tänkte arbeta i Danmark i sommar antingen via nordjobb.net eller om jag finner något eget arbete, bostad också vidare. Danmark är ett fantastiskt land. Är det svårt att få arbete i Danmark som svensker? Bostäder är det svårt att få tag på?
I sommar kommer jag ha 3-årig utbildning från gymnasium med inriktning Informationsteknik. datorkörkort, personbils-körkort. Sen har jag kunskaper i spanska, tyska, engelska. Erfarenhet från arbete i storkök (diskplockare ^^) samt trädgårdsjobb.
Århus hade varit trevligt att bo i =)
tilføjet af

du lærer/FORSTÅES HURTIGT

JEG TROR DU VIL LÆRER DET NEMMEST VED AT AT SOMMER JOBBE I DK DA JEG SOM DANSKER HAR SVÆREST VED AT FORSTÅ SKÅNINGE MEN FINDER DET MEGET LETTERE AT FORSTÅ DEM FRA HALLAND/BLEKKINGE.JEG HAR EN KAMMERAT DER ER FLYTTET TIL SKÅNE HAN VAR PÅ INDRANDRE KURSUS 1 TIME HVOR HAN ØVEDE SIG I AT SIGE BANAN ....DE HAR IKKE SET HAM SIDEN.
UD I DAGLIG DAGEN ELLERS? SÅ KAN JEG MÅSKE OGSÅ LÆRER LIDT SVENSK
tilføjet af

Översätta till Danska?

Hej!
Jag heter Beatrice och bor i Skåne. Jag skriver väldigt mycket.
I en av mina berättelser finns det en text som egentligen ska vara på danska, men eftersom jag inte kan skriva så bra på danska, har jag skrivit den på svenska.
Kanske finns det någon som vill översätta den? Jag hade varit mycket tacksam.
På svenska är texten:
En glimt av lycka. Där ljuset alltid skiner. Genom detta, låt det skina. Ett land där alla finns. En kärlek till den andra. Den like. En fråga till den osynlige, men ändå så synliga. Ett brödraskap där alla är med. Alla står i ljuset. Ja, genom detta synes glimten av lycka. Genom detta, låt det skina och låt alla finnas med sin glädje. Vad är vackrast än blott lyckan? Där vänskapen och tilliten finns. Låt där lysa, låt människorna se ljuset, låt de stiga mot framtiden och vinna.
tilføjet af

Översättning

Jag vet inte om det är lite sent att du får din översättning, men hoppas att du hinner. Jag är dansk, bor i Sverige och undervisar bl a i svenska.
Et glimt af lykke. Der hvor lyset altid skinner. Med dette, lad det skinne. Et land med plads til alle. Kærlighed til hinanden. Ligeværdig. Et spørgsmål til den usynlige, men alligevel synlige. Et broderskab, hvor alle kan være med. Alle står i lyset. Ja, der igennem lad det skinne og giv plads til alle at være der med sin glæde. Hvad er smukkere end lykken alene? Der findes venskaben og tilliden. Lad det lyse så klart der, at menneskerne kan se lyset, så de kan gå ind i fremtiden og blive vindere.
Goa hälsningar Leif
tilføjet af

Det var länge sedan

Även jag bor i norrbotten. Jag kan danska mycket bra. Men du skrev ju detta för så länge sedan, så det är inte säker att du finns kvar. Hälsningar Leif
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.