3tilføjet af

hjælp til noget tysk .. :s

jeg skal skrive noget på tysk og har brug for hjælp.
der er nogle sætninger jeg ikke kan finde ud af om det er rigtigt:
1) Wir müssen alle die Ausländer respektieren. Wir müssen verstehen, daß es andere Kulturen, Sitten und Ländern gibt. Die Ausländer müssen auch die Kultur kennen lernen, zum Beispiel dänisch oder deutsch. Die Sprache ist auch ein sehr wichtiger Faktor für Integration, wenn du studieren oder eine Arbeit erhalten müsst, weil du mit deutschen Leute sprechest.
2)du er integreret, hvis du har en tysk livsstil (jeg snakker om udlændinge i tyskland) og når du snakker tysk med din familie og dine venner.
3) Es ist eine gute Idee zu einem Sprachkurs beleben.

tusinde mange tak fra mig
tilføjet af

Jeg er ikke den bedste til tysk.

Men når nu ingen anden har svaret:
2) Du bist integriert, falls du eine deutsche Lebensstil haben, und wann du mit deine Familie und Freünde Deutsch sprechst.
3) Jeg ved ikke lige hvilket ord, du skulle oversætte til 'beleben', men det forekommer mig lidt mystisk.
tilføjet af

mange tak

mange tak, jeg håber andre kan hjælpe.🙂:s
tilføjet af

hjælp igen

hvordan siger man på korrekt tysk:
man er ikke integreret, hvis man ikke med sine forældre og venner snakker det sprog, som man bor i, som i dette tilfælde er tyskland.
det må godt oversættes lidt anderledes
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.