HJÆLP !
Jeg skal ha' oversat fra Dansk-Latinsk
Sætningen er: "Blod er tykkere end Vand" til latinsk .. ?
Ingen useriøse svar tak !
Og på forhånd tak :)
Du skulle også få hjælp til dansk nu du er i gang.
Det hedder ikke til latnsk, men slet og ret til latin.
Altså:
Jeg skal have oversat fra dansk til latin.
tilføjet af Anno2009
Det var da godt du kunne den ting
for svare kunne så ikke - men her:
Cognatio multum potest - det er et "fast udtryk" der indeholder samme betydning og bedre end at oversætte det ordret.
tilføjet af Dduck
Nu bliver jeg jo så nysgerrig...
Hvad betyder så det faste udtryk når man oversætter det ordret?
Jeg kunne jo google, jeg ved det, men da det jo er et fast udtryk har jeg en mistanke om at jeg bare ville få en sådan cirka oversættelse....
Og så er jeg også for doven til at google 😉