Engelsk hjælp. rettelse

Hej folk.
Er dette rigtigt oversat?
Dansk:
jeg læste det første brev og hvis jeg ikke har misforstået det så skriver han et brev til sin mor og gør opmærksom på hvor meget han elsker hende og hans familie og hvor man han holder af dem. Derudover opdaterer han hende også om hvordan det går i Vietnam og hvad jobbet indebærer.
Deres mission er jo at slå de her folk ihjel. Jobbet er hårdt og kræver at man har viljestyrke og mod på det. Derudover er det også psykisk hårdt for dem.
Engelsk:
I read the first letter and if I have misunderstood it as he writes a letter to his mother and recalls how much he loves her and his family and where he keeps them. In addition, he updates her also about what is happening in Vietnam and what the job entails.
Their mission is to beat these people to death. The job is hard and requires that you have the willpower and courage to it. Additionally, it is also mentally tough for them.

Nej, det er det ikke...

Vil du så hjælpe?? :)

I read the first letter and if I understood it correctly, it seems as if he wrote a letter to his mother telling her how much he loves her and the rest of his family. He updated her on how it was in Vietnam and what his job entails.
Their mission is to kill the people there. The job is hård requires willpower. Over and above this, it is also phsychologically hard for them.

Det ene sætning ...The job is hård requires willpower......FORKERT!
Skulle være....The job is hård and requires willpower.

venlig hilsen

I den danske tekst er der brugt nutid fra første omtale af brevet - altså "it seems as if he WRITES a letter..." osv.

Er det ikke vidunderligt med disse oversættelsesmaskiner på nettet?
"Where he keeps them" Åh hædr-hædr det er altså lidt for sjovt...
Hvor opbevarer du din egen familie 😉

Der står faktisk ikke at det er deres opgave at slå dem ihjel, men at de skal tæske dem ihjel. Har du stadig brug for hjælp, så sig til!