5tilføjet af

Traveling Wilburys - skøn CD - oversættelseshjælp søges - fra Engelsk!

Hej
Kan I hjælpe mig med hvad den musik CD og Video omhandler.
Har købt den som gave til min kæreste men ingen af os kan Engelsk.
Skøn musik Cd fra vores ungdom - kender Roy Orbinson, men er der nogen der kan hjælpe med en oversættelse af hvem der optræder udover Roy O. det kan vi selvfølgelig læse os til, men kan ikke genkende hvem der er hvem?
Er det en gammel optagelse, eller er der også en nyere optagelse efter RoyOrbinsons død? Hvad bliver der fortalt? Hvordan mødtes de og hvorfor denne indspilning?
tilføjet af

Sakset fra musikbibliotek.dk

"The Traveling Wilburys var et sammenrend af rock-celebriterne George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Tom Petty and Bob Dylan. Gruppen var ikke et decideret band i traditionel forstand, men nærmere et sideprojekt, der kastede ét megahit af sig, nemlig sangen "Handle With Care"."
http://www.musikbibliotek.dk/13265
Prøv også her:
http://www.hifi4all.dk/content/templates/artikler.asp?articleid=1584&zoneid=2
tilføjet af

Jeg kan hjælpe dig lidt.

Altså der hvor de synger tralalala på engelsk vil jeg nu oversætte på dansk tralalala,
jeg håber det var dig en hjælp.
Mvh
Rock Olle
tilføjet af

Jeg vil da gerne hjælpe

Men vis mig lige hvad det er der skal oversættes. Jeg kender noget til Travelling Wilburies...Det ret skøn musik! Helt enig...jeg ER jo tosset med "Handle With Care" http://youtube.com/watch?v=CLipHoBSbJY
Der står en hel masse om dem her http://da.wikipedia.org/wiki/Traveling_Wilburys
tilføjet af

Hej Rock Olle -

Det var ikke omkvædet men mere baggrundshistorien for Cd`en jeg havde svært ved at tolke.
tilføjet af

Tusinde tak for svarene og linksene!

Det var baggrunden for CD`en - og de links jeg her fået her på siden er en stor hjælp til at forstå CD`en. Købte den bare efter reklamen på TV.
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.