LATINEKSPERT til stede?

Jeg skal bruge en oversættelse på latin til denne sætning:
"Det er altid værd at prøve en gang til"
Jeg snakker to romanske sprog stort set flydende og har snuset til et 3. så jeg kan godt se hvis det blir oversat til noget andet, så vær søde at komme med et seriøst bud, ik´? ;-)
På forhånd tak for hjælpen

var ikke svaret på dit spørgsmål, men en dejlig sætning, som mange burde tænke over :)
Betyder: livet er mere end blot at være i live

måske man skulle sætte den på sin mail eller noget :-)
God filosofisk sætning. Tak for den

Hvad er det latinske ord for forelskelse
hvorledes skriver man f.eks han er forelsket
han blev forelsket
han har været forelsket
?

Hvorfor?