Jeg skal bestille over nettet ..

på en tysk hjemme, men hvad betyder:
1) Eingabe wiederholen
2) Postleitzahl
3) Ort
4) Lieferanschrift
På forhånd tak

Hejsa
Jeg kan sige følgende:
) Eingabe wiederholen
*gentag det indtastede*
2) Postleitzahl
*Postnummer*
3) Ort
*by* (den by du bor i)
4) Lieferanschrift
*din adresse* (måske ifald leveringsadressen ikke er den samme som din bopæl?)
Håber det er svar nok
Mvh Lagermann

Er ikke lige den bedste til tysk, men prøver alligevel.
Eingabe wiederholen = (Eingabe = indlevering, wiederholen = gentage)
Postleitzahl = Postnummer
Ort = Sted f.eks mindre by
Lieferanschrift = (Lieferant = leverandør, schrift = skrift)

Håber der kommer nogen med lidt mere tysk ekspertise der kan hjælpe dig...
Held og lykke :D

Hej du
Tanken fejler ikke noget. Men jeg er bange for at vedkommende ikke får varerne hvis hun/han følger din oversættelse.
Eingabe betyder altså at indtaste noget. Hvorfor skulle man gentage en indlevering? Derimod bliver man ofte bedt om at gentage en indtastning? F.eks af kodeord?
Lagermann

Anschrift betyder adresse. Og står der LieferAnschrift, så beder man om den Adresse varerne skal sendes til.
Lagermann

Jeg har bestilt det jeg skulle.
Lækkert