Tysk oversætning :(

Hej mennesker .. :)
- jeg har en dansk lille "historie" som jeg skal oversætte til tysk..
men vil ikk bruge google translate. .
"- Far og søn står ved bredden af en flod. Sønnen kaster sten i vandet. Han er ivrig og kaster med et sving. Stenene ligger på jorden.
- Nu kaster faderen også, og sønnen klapper i hænderne af glæde, da faderen kaster længere.
- så bliver det aften, og solen går ned. Far og søn går hjem.
- nu er det nat, og månen står på himlen. Faderen bringer en trillebør fuld af sten til floden. Arbejdet er anstrengende, og faderen sveder. Sveden drypper ned fra hans pande.
- Næste morgen går far og søn igen ned til floden. Sønnen ser en bunke sten, og er meget overrasket og lykkelig. Nu kan han igen kaste sten i vandet. "
vil være en stor hjælp .. 😖

- Vater und Sohn stehen am ein Fluss an Ufer. Der Sohn wirft/schmeisst Stein ins Wasser. Er ist eifrig und wirft/schmeisst mit Schwung. Die Steine liegen am Boden.
- Nun wirft/schmeisst der Vater auch, der Sohn klopft im Hände aus Freude, weil der Vater wirft längst.
- so ist es Abend, und die Sonne gehet unter. Vater und Sohn gehen nach Hause.
- nu nist es Nacht, und der Mond ist am Himmel. Der Vater bringt eine volle Schubkarre
mit Steine an Fluss. Die Arbeit ist schwehr und der Vater schwitzt. Der Schweiss rollt drunter vom seine Stirn.
- Nächste Morgen gingen Vater und Sohn wieder zum Fluss. Der Sohn sieht ein haufen Steine, und ist sehr überrascht und glücklich. Nun kan er wieder mit Steine ins Wasser werfen.
Du kan bruge også på www.google.dk under Sprogværktøjer oversættelse fra dansk til tysk (men der er det ikke altid god oversætelse at finde), men dog måske hjælp.
Helt og lykke med din tysk 🙂[f]

Se om du kan bruge den(ikke helt godt, men, men)
"-. Vater und Sohn stehen am Ufer eines Flusses 's Sohn wirft Steine ins Wasser ist er ängstlich und werfen eine Kurve Stones auf dem Boden liegen...
- Jetzt werfen Fader, und sein Sohn, in die Hände klatschen vor Freude, als ihr Vater wirft mehr.
- Dann wird es Abend und die Sonne untergeht. Vater und Sohn nach Hause gehen.
- Jetzt ist es Nacht und der Mond am Himmel. Vater bringt eine Schubkarre voller Steine Fluss. Die Arbeit ist anstrengend, und ihr Vater schwitzt. Sweat tropft von der Stirn.
- Am nächsten Morgen Vater und Sohn wieder hinunter zum Fluss. Der Sohn sieht ein Haufen Steine, und sind sehr überrascht und glücklich. Jetzt kann er wieder werfen Steine ins Wasser. "
Sweat er Schweiss og andre steder er det ikke helt korekt oversætelsen. Her en anden af googles tekst voller Steine Fluss, mangler voller mit Steine zum Fluss, m.m.

Mange tak 🙂